La Chanson de Peirson

by Badlabecques

supported by
/

about

This is our version of 'La Chanson De Peirson' which we were asked to record for the Parish of St. Helier for the Battle of Jersey commemoration.
It is a traditional Jersey ballad, first transcribed in 1907, but dating back earlier than that.
The song is in French but performed here with a Jèrriais (Jersey-French) accent.
It tells the story of the Battle of Jersey, 6th January 1781, and the tragic death of Major Peirson who led the successful defence of the island and lost his life in the process, at the the tender age of 24.

To download for FREE, click download and enter the price of £0.00

lyrics

Une bande de voleurs
Sont venus en fureur
Pour nous percer le coeur;
Sont sortis de la France,
Sans aucune connaissance,
Pensant prendre Jersey
Sans notre liberté.

Le Baron de Rullecour
Arrive au point du jour –
Sans flute ni sans tambour.
Arrivé sur la place,
Nous faisant des menaces
De brûler nos maisons
Si nous ne nous rendions.

Le Gouverneur surpris
Son épée lui rendit;
Allons! Messieurs, dit-il,
A la Maison de Ville
Nous serons plus tranquille,
Et puis nous y ferons
Capitulation.

Après avoir capitulé
Au Château faut aller!
Venez, Monsieur Corbet,
Le Château loin s'y rendre
Voulut bien s'y défendre –
Tire un coup de canon
Pour saluer le Bourbon.

Pendant tout ce temps-là
Tous nos braves soldats
S'assemblaient à grands pas
Avec notre Milice-
Braves gens de cette Ile,
Qui se sont rassemblées
Pour les exterminer.

Puis au Marché arrivée
La bataille s'est livrée –
Les Jersiais ont gagné!
Ont tué leur Général,
Plusieurs de sa cabale –
Soldats et officiers
Sont rendues prisonniers.

Nous eûmes le malheur
De perdre un homme de coeur
Tout rempli de valeur;
Ce fut Major Peirson –
Ce brave gentilhomme –
Qui est mort pour son Roi,
Tout couvert de lauriers.

credits

released January 6, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Badlabecques UK

Badlabecques are a pop-folk band from Jersey, Channel Islands, who sing in the endangered language of Jèrriais.

contact / help

Contact Badlabecques

Streaming and
Download help